|
stat'ya opisyvaet experiment postavlenny v Shveicarii, gde ochen mnogie pacienty-emigranty stalkivautsya s seryeznymi trudnostyami pri poluchenii medicinskoi pomoschi iz-za yazykovogo bariera. Experiment zakluchalsya vo vnedrenii professionalnyh perevodchikov v kachestve 3-go lica pri konsultacii s vrachom. Vy'asnilos, chto zhelanie ispolzovat perevodchikov professionalov so storony vrachei zametno uvelichilos k koncy experimenta. Phraza: Comme le montre le tableau ci-dessous, a cette date, on observe un recours accru - de l'ordre du simple au double - a des professionnels remuneres par l'institution ou se deroule la consultation.
|
