 |
|
link 2.04.2008 13:55 |
|
Subject: играть (о вине и о бриллианте) Уважаемые коллеги,подскажите, пожалуйста, как перевести эти выражения! О вине, вроде бы, нашлось: вино играет = le vin perle Заранее большое спасибо! |
|
о вине: le vin pétille о бриллианте: le brillant/diamant scintille/briller/chatoie |
| лучше всё-таки diamant, потому как "le brillant brille" так не говорят. |
|
link 3.04.2008 10:21 |
| большое спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |