Выражение встречается в следующем контексте:
Это термин, один из основных технических актов в строительстве, варианты перевода: акт о выходе оборудования из строя, акт о выводе оборудования из строя, акт о нанесение ущерба. Вопрос: есть ли единый перевод на русский для этого акта или по ситуации?
Заранее спасибо

А с актом нашла вот это
Déclaration d'Acte de Vandalisme et dégradation immobilière du JJ/MM/AA
De la même manière, ils condamnent les actes de dégradation des lieux réservés au juifs quasi-unanimement
etc.

Но вот только это не то значение, что спрашивается в первом посте и никакого отношения к техническим актам не имеет. Так что я не знаю. Для размышления.