Subject: gender patterns на французском Кто-нибудь знает, какой во французском эквивалент английскому термину gender patterns in language?Спасибо! |
Aucune traduction française ne s'est imposée pour l'instant pour le signifiant Gender Studies. On trouve parfois des traductions comme « études des genres » ou « études sur le genre » mais les personnes qui écrivent dans ce champ de recherche reprennent le terme Gender Studies, éventuellement avec des guillemets ou en italique. Ж l'Université de Genève, il existe une Unité interdisciplinaire d'études genre[1]. Le problème de la traduction de ce concept de Gender Studies apparaît comme un exemple significatif des difficultés que posent les différences d'appréhension philosophique du monde quand on passe d'une langue à l'autre : chaque langue appréhende le monde sous un angle différent et le passage de l'une à l'autre conduit à porter implicitement l'accent sur telle ou telle approche[citation nécessaire]. Это из Википедии, а паттерн , наверное modele |
You need to be logged in to post in the forum |