 |
|
Subject: учебно-методический комплекс Деятельно-коммуникативный подход в обучении языкам на примере УМК (Учебно-методический комплекс)Спасибо!!! |
| Друзья , подскажите с вариантами перевода! |
|
l'approche actionnelle et communicative dans l'apprentissage des langues illustrée par ???? UMK (méthode d'apprentissage complète) Dans la didactique en France, on préfère utiliser le mot apprentissage plutôt que l'enseignement, ce dernier reste bien sûr correcte. En revanche, pour UMK il faudra réfléchir |
| p-etre ; le materiel methodique et d'etude???? |
| нет, не понятно и невозможно соединить с помощью et две разные части речи, имхо. Я дала свой вариант исходя из того, что мы подразумеваем под УМК. Насколько это слово важно в контексте? Следует ли дальше уточнение, какой УМК? А так можно сказать méthode/ matériel didactique и в принципе даже просто manuel. |
| je vous remercie Lena! je ne fais ajd que de petites traductions notariales, l'experience me manque bcp. Il faut apprendre , apprendre! La formation en facultes philologiques provinciales laisse a desirer, mais quand meme il faut gagner la vie.... |
| You need to be logged in to post in the forum |