DictionaryForumContacts

 Helene2008

link 19.02.2008 23:43 
Subject: une offre non sollicitée
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

44,6 milliards de dollars, près de 49 milliards de Francs, une somme que le géant des logiciels qu'est Microsoft peut se permettre de dépenser pour réussir à tenir tête à un autre monstre : Google. Un monstre de la publicité en ligne qui encaisse environ 1/3 des recettes mondiales. En comparaison, Yahoo, la cible de cette offre non sollicitée est loin derrière, avec une récolte de moins de 15 % de ce gâteau publicitaire. Depuis novembre, Yahoo a vu son action chuter de plus de 20 % en bourse. Microsoft en profite pour attaquer et faire une nouvelle offre. L'entreprise fondée par Bill Gates avait en effet déjà essayé en vain de racheter le groupe fin 2006, début 2007.

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum