 |
|
Subject: соединить по телефону busin. Подскажите, пожалуйста: как переводится "соединить по телефону"? И как секретарша скажет: "С кем вас соединить"?
|
| Вообще воспитанные люди представляются и сами просят с кем-то соединить, но я бы сказала "C'est pour qui/à quel sujet?" |
|
to Alenfra Спасибо. |
| соединить - mettre en communication |
|
link 20.02.2008 1:30 |
|
Есть и другие варианты. Вот 2 выражения с глаголом passer: соедините меня с бухгалтером (по телефону) passez-moi le comptable я вас соединяю (по телефону) je vous le passe |
| You need to be logged in to post in the forum |