 |
|
Subject: менеджер по маркетингу менеджер по маркетингу помню, было какое-то специальное слово, не английский эквивалент???
|
| directeur des services de la commercialisation |
|
"directeur des services de la commercialisation" ne govoriat po francuski, a "directeur du marketing" (не английский эквивалент - eta dlia "manager"? Esli dlia "marketing" mozhet byt' "de la publicité" no eta ne otchen' rasprastranionnoe) Izvinite ochibki po-russki :s |
| Если уж избегать англицизмов, можно "responsable mercatique" или "responsable de la mercatique", только коряво и встречается редко-редко... Лично мне "responsable marketing" больше нравится... |
| Да, "responsable marketing" звучит хорошо и часто употребляется. Но, может быть, кто-нибудь из франкофонов тоже подтвердит это? |
|
ja - frankofon :-/ "directeur du marketing" ili "responsable marketing" mozhno i tak i tak. |
|
* Nikogda slushila "mercatique" :-/ * Век живи - век учись! :)) Хотя это syn. recommande de marketing, все упорно "орудуют" именно английским термином. Как там говорилось, On parle franglais? :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |