Выражение встречается в следующем контексте:

Parfois on reçoit de curieux courriels dans nos boîtes électroniques, certains proposent d'élargir nos petits pénis, d'autres se contentent de nous demander de faire suivre une information hyper importante sous peine de graves problèmes, ce que beaucoup de mortels crédules font. Cette dernière catégorie porte le nom de "chaînes", et si vous ne voulez pas vous prendre celle de mon vélo en travers de la gueule la prochaine fois que vous m'en envoyez une, apprenez par coeur la liste de mots-clés qui suit, elle vous permettra de reconnaître ce genre de courriel et ainsi éviter de gonfler tout le monde avec votre naïveté de profane en informatique.
- "envoyez ce message à tous vos amis"
- "faites suivre"
On pourrait ajouter "afin de polluer leurs boîtes mails". L'émetteur original salit sa culotte lorsque son mail revient après avoir fait le tour du monde.

Заранее спасибо