 |
|
Subject: Après? Avant?....... "Après tout, il faut avoir DU RESPECT envers les autres membres du forum...."Vous avez raison cher Monsieur. Cependant je ne dirais pas "après tout" mais "AVANT tout" avoir DU RESPECT pour la langue, de même pour celui qui désire l'apprendre. Encore un terme employé mal à propos. Afin de rendre compréhensible toute explication, il faut savoir être concis! Il vous arrive parfois de vous "répandre" des méandres infinis.....et pire dans des termes personnels impropres à la langue française. Une fois cet enseignement correctement diffusé, l'élève pourra très bien parler à sa convenance. PS: "cucuru" il n'y a aucune animosité envers vous. |
| ......, qu'est-ce qui vous empeche de venir vous aussi à donner de précieuses réponses et de faire passer votre enseignement d'une manière plus immédiate (plutot que de vous attaquer à quelqu'un et de faire rigoler les autres)? |
|
Pour information: "Après tout" et "avant tout" sont loin d'être antonymes directes en langue française avant tout = avant toute autre chose, premièrement |
| et puis, arrêtez de vous exhiber, ayez du culot de m'envoyer un MP avec tout ce que vous avez à me reprocher ou à m'apprendre! "cet échange" devient ridicule! |
| L'important est de ne pas réagir à ce genre de provocation, à partir du moment où tout le monde s'en fout, ceci n'est guère amusant... |
|
О господи! Первый постинг я на полном серьезе прочла как просьбу помочь с переводом. :))) (Впрочем, похоже, удачный финал. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |