DictionaryForumContacts

 dimianni

link 30.03.2005 16:19 
Subject: venté
Venté
Уважаемые коллеги!

Нужна Ваша помощь: В выписке из торгового реестр, в графе деятельность указаны: ...dispositifs et systèmes pour leur utilisation en biologie, en médecine, dans l’industrie et dans tous autres domaines ventés et services, « centrale de trésorerie ».
Что бы это могло значить: domaines ventés et services, « centrale de trésorerie ».
Да лее в выписке встречается: observations: à compter du 05.12.1997 venté de la branche d’activité de : services aux appareils de radiothérapie, à la société Varian Oncology services générale.
Тоже непонятно: à compter du 05.12.1997 venté de la branche d’activité de.

Может кому-нибудь встречалось?

Заранее благодарю за помощь.

 liudmyla

link 31.03.2005 12:17 
не встречалось,но не может ли это быть просто опиской,может здесь просто "vente"

 liudmyla

link 31.03.2005 12:19 
abactus venter искусственный аборт , ca vient de latin peut etre.?

 dimianni

link 31.03.2005 12:51 
Не похоже на очепятку. Все-таки очепятаться несколько раз во французском торговом суде врядле могли, но я решил таки взять как основу vente. Все-таки это не ключевое предложение

 

You need to be logged in to post in the forum