DictionaryForumContacts

 dimianni

link 29.03.2005 17:51 
Subject: Venté
Уважаемые коллеги!

Нужна Ваша помощь: В выписке из торгового реестр, в графе деятельность указаны: ...dispositifs et systèmes pour leur utilisation en biologie, en médecine, dans l’industrie et dans tous autres domaines ventés et services, « centrale de trésorerie ».
Что бы это могло значить: domaines ventés et services, « centrale de trésorerie ».
Да лее в выписке встречается: observations: à compter du 05.12.1997 venté de la branche d’activité de : services aux appareils de radiothérapie, à la société Varian Oncology services générale.
Тоже непонятно: à compter du 05.12.1997 venté de la branche d’activité de.

Может кому-нибудь встречалось?

Заранее благодарю за помощь.

 totoll

link 29.03.2005 18:22 
ventés ou plutôt VENTE ? (venté = подгоняемый ветром ! )
VENTE de la branche d'activité de ...

 dimianni

link 30.03.2005 8:30 
В том то и дело, что написано именно venté. И я думаю, что врядли в торговом суде написали с ошибкой. Если бы было ventе, было бы попроще.

 

You need to be logged in to post in the forum