 |
|
Subject: Как по французски задать вопрос "КАК ЧАСТО"? Как по французски задать вопрос "КАК ЧАСТО"?(Как часто вы ездите на природу?/принимаете ваше лекарство?/меняете масло в двигателе?) |
|
Вопрос, однако, интересный... Более или меннее соответствующее русскому выражение есть : "A quelle fréquence...". Есть у него правда какая-то техническая коннотация, для простой разговорной речи как-то не тянет. На самом деле француз с гораздо большей вероятностью просто укажет вам в вопросе какой конкретно период его интересует : "Combien de fois par jour/semaine/an ...." |
|
Vous voulez que je vous fasse la vidange tous les combien de kilometres? Знаю, что неграмотно, но, например, про смену масла мой гаражист говорил мне именно так. |
| You need to be logged in to post in the forum |