 |
|
Subject: gâtise Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Tchaïkovski «gâtise» avec sa nounou Заранее спасибо |
| Ce n'est pas un verbe à proprement parler !mais qui semble avoir été inventé pour les besoins du texte ; je pense que comme nous disons " il est gâteux " de sa nounou , c'est-à-dire il l'aime tellement qu'il en perd tout bon sens , qu'il en devient stupide .Mais il faudrait connaître aussi le contexte !.., car cela peut aussi signifier qu'il mange des gâteries (des friandises ! ) avec elle !... |
| You need to be logged in to post in the forum |