 |
|
link 14.12.2007 18:22 |
|
Subject: l'urètre et l'uretère anat. В медицинском словаре мужских и женских репродуктивных органов обнаружила такие определения: женский мочеточник - l'urètre, мужской мочеточник - l'uretère.Нет ли здесь ошибки? Не должно ли быть наоборот?Или все правильно?Можно ли одним из приведенных выше слов охарактеризовать и женский и мужской мочеточник одновременно?Заранее спасибо |
|
l'uretère - это мочеточник, а l'urètre - это мочеиспускательный канал (он же уретра). Эти структуры есть и у эм и у жо и называются они одинаково у обоих полов. З. Ы. а словарик свой выкиньте) |
|
link 14.12.2007 19:50 |
|
Да,словарик, прямо скажем,не ахти. Уже не первый раз ошибку в нем нахожу. Обидно,если кто-то купит этот словарик и все там написанное примет за чистую монету. Спасибо |
| Элен, сделайте хоть антирекламу: что за словарь? |
|
link 14.12.2007 20:28 |
|
Правда, он не совсем медицинский, он содержит раздел анатомического строения человека и краткий справочник медицинской терминологии.В других разделах тоже ошибок предостаточно. http://www.books.ru/shop/books/467553 |
|
Кошмар! За такие деньги такой бездарный словарь!.. Просто жуть... |
|
link 18.12.2007 5:26 |
| Это он в нете столько стоит, а в магазине, еще дороже... |
| You need to be logged in to post in the forum |