DictionaryForumContacts

 nevelena

link 14.12.2007 17:28 
Subject: c’est mieux de pr?venir que gu?rir
c’est mieux de pr?venir que gu?rir

 Пума

link 14.12.2007 17:47 
лучше предупредить заболевание, чем лечить

 nevelena

link 5.02.2008 18:02 
"Предупредить, чем лечить" , разве мы так говорим по русски?
В моём случае не речь идет не совсем о заболевании. Вот контекст.

mieux prevenir que guerir. Даже маленькая доза инсектицидов осенью снижает вирусные заболевания, вызванные этими насекомыми, что позволяет зернам оставаться в хорошей форме. Это очень просто!

Подскажите, пожалуйста!

 

You need to be logged in to post in the forum