DictionaryForumContacts

 perevodilka

link 23.03.2005 13:00 
Subject: Portofino & Cinque Terres
подскажите, как это звучит на русском???

 dimianni

link 23.03.2005 13:23 
Все можно найти через Google.
Это районы Италии. Портофино упоминается у туроператоров часто и пишеться на русском как и слышиться. Что касается Cinque Terres - вот ссылочка об этом курорте http://www.villamargherita.net/russian/photos/index_ct.htm
с фотографиями.
Так что я бы написал: Портофино и Чинкуэ Терре. Если, конечно, это не название какой-нибудь компании.

 perevodilka

link 23.03.2005 13:30 
спасибо!!! перепутала, решила было, что это Франция :)))
прошу прощения...
Гуглить то умею, но такой завал - времени нет!

merçi!

 dimianni

link 23.03.2005 13:34 
De rien!
:)

 

You need to be logged in to post in the forum