 |
|
link 29.11.2007 14:43 |
|
Subject: Stoppons le commerce des peaux de chats en Suisse Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Stoppons le commerce des peaux de chats en Suisse Заранее спасибо |
|
link 29.11.2007 14:44 |
|
link 29.11.2007 14:59 |
|
En Haute-Savoie, en 2007, près de 500 chats ont mystérieusement disparu. Propriétaires et responsables d'associations accusent des réseaux de voleurs organisés d'alimenter la Suisse voisine, pays qui tolère encore le commerce de peau de chat. Grace à notre mobilisation nous pourrons aider à sauvegarder des animaux. |
|
Вам нужем перевод фразы? Остановим/запретим торговлю кошачьим мехом в Швейцарии! Нет продаже кошачьего меха в Швейцарии! Про Савойю тоже нужен перевод?? |
|
link 29.11.2007 15:48 |
| Нет,спасибо,перевод не нужен,если у Вас есть желание помочь животным,то подпишите петицию.Спасибо. |
| я бы с радостью, до доступа нет, там подписи со всего мира собирают? Поймать бы этих коммерсантов да их шкуру продать..предварительно содранную... |
|
link 29.11.2007 16:14 |
|
Страна проживания значения не имеет. Полностью с Вами согласна. По-моему верх жестокости из всего того,что делают эти "люди" - это мягкие игрушки,такие маленькие игрушечные котята из шкуры убитой кошки.Получается,что жизнь животного - она бесплатная, а игрушки - их продать можно.Нет предела человеческой жестокости! |
| You need to be logged in to post in the forum |