 |
|
link 25.11.2007 7:23 |
|
Subject: remercier son boulanger Подскажите, пожалуйста, если кто знает этимологию фразеологизма remercier son boulanger (протянуть ноги). В Инете найти не смогла, потому что знание французского у меня плачевное:-(Заранее спасибо! |
|
Boulanger ou Boulanger des âmes = le diable. Sans doute, parce qu'il est noir comme un four: argot des voleurs de "L'Argot fin de siècle" de Charles Virmaître (1894), argot des voleurs du Dictionnaire de la langue verte d'Alfred Delvau (1883). Ou Boulanger qui fait cuire les âmes au four : Diable qui fait cuire les gens en enfer. C'est pour ça que c'est le boulanger que l'on remercie... |
| You need to be logged in to post in the forum |