|
link 25.11.2007 7:07 |
Subject: journaux à un sou Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Nous avons vu, plus haut dans l'échelle, les journaux populaires, les journaux à un sou, ceux qui s'adressent au plus grand nombre et qui font l'opinion de la foule, nous les avons vus souffler les passions atroces,mener furieusement une campagne de sectaires, tuant dans notre cher peuple de France toute générosité, tout désir de vérité de justice. Je veux croire à leur bonne foi. Mais quelle tristesse, ces cerveaux de polémistes vieillis, d'agitateurs déments, de patriotes étroits, devenus des conducteurs d'hommes, commettant le plus noir des crimes, celui d'obscurcir la conscience publique et d'égarer tout un peuple! Cette besogne est d'autant plus exécrable qu'elle est faite, dans certains journaux, avec une bassesse de moyens, une habitude du mensonge, de la diffarmation et de la délation, qui resteront la grande honte de notre époque. Заранее спасибо |
грошовые (это по тексту), а так - м.б. общедоступные? |
|
link 26.11.2007 0:19 |
Merci. |
You need to be logged in to post in the forum |