 |
|
Subject: минивэн Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| minivan |
|
link 21.03.2005 14:58 |
| granddictionnaire.com предлагает fourgonnete, но, возможно, это канадский французский, так как сайт - канадский. Интересно, а всякие модели типа espace (более просторные чем обычные легковушки) можно отнести к минивэнам или нет? |
| espace относится к категории monospace, а fourgonnette или fourgon или combi подходят для минивен, но все зависит от наличия или нет задных сидений. кстати, какая разница между минивеном и микроавтобусом, ради любопытства |
| на счет разницы между минивеном и микроавтобусом не скажу, я разве что только мерс от запорожца могу отличить :))), а вот по AB Moteur я часто слышу про classe des familiales или не обязательно чтобы это был минивэн ? |
|
В classe des familiales входят berlines, breaks (удлиненные модели), и monospaces более подробную информацию можно получить на http://www.caradisiac.com/php/achat_ventes/ac_achet/ac_choisir_4.php |
| You need to be logged in to post in the forum |