DictionaryForumContacts

 Helene2008

link 23.11.2007 1:49 
Subject: "paquet fiscal"
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Mais la marge de manœuvre du gouvernement est en train de rétrécir. Les effets du "paquet fiscal" adopté cet été tardent à se faire ressentir et les syndicats de fonctionnaires, qui ont fait montre de leur force lors de la grève de mardi, menacent d'une nouvelle journée de mobilisation si aucune mesure n'est prise rapidement. L'intersyndicale (CGT, FO, CFDT, FSU, UNSA, CFE-CGC, CFTC, Solidaires) demande "une première séance de négociation avant le 30 novembre". "Si le gouvernement ne donne pas de réponse favorable, nous déciderons d'amplifier la mobilisation par une nouvelle action commune dès le début décembre 2007", ajoutent les syndicats.

Заранее спасибо

 cucuru

link 23.11.2007 1:53 
"paquet fiscal" est connu comme dans la presse russe «фискальный пакет» Николя Саркози

 cucuru

link 23.11.2007 1:55 
"est connu comme tel"

 Helene2008

link 23.11.2007 1:59 
Merci beaucoup.

 

You need to be logged in to post in the forum