Obligations remboursables en actions "ORA":
Les ORA sont des obligations qui ne sont remboursables qu’en actions, jamais en numéraire. Les ORA sont une alternative aux stock-options (Pas de période de détention minimum et plus-value taxée à 26%), mais à la différence des stock-options, les bénéficiaires doivent effectuer un investissement en capital lors de l’acquisition des ORA.

Bons de souscription de parts de créateurs d’entreprises "BSPCE ":
Les sociétés par actions non cotées ou cotées sur certains marchés et immatriculées depuis moins de 15 ans (7 ans pour les BSPCE accordés entre le 1/1/98 et le 1/9/98) et détenues directement ou indirectement à au moins 25% par des personnes physiques peuvent sous certaines conditions émettre des BSPCE. Les plus-values réalisées sont taxées au taux de 26% si le bénéficiaire exerce une fonction depuis au moins 3 ans dans la société lors de la vente des BSPCE. Le taux est de 40% dans les autres cas.

Bons de Souscription d’Actions ou "BSA":
Les BSA sont des options qui permettent de souscrire ou d’acheter des actions à un prix déterminé lors le l’émission des bons. Les BSA sont une alternative aux stock-options. A la différence des stock-options, les bénéficiaires doivent acquérir les BSA pour leur valeur marché. Le prix d’acquisition des BSA est très souvent très inférieur au prix d’acquisition des ORA.

Et puis, ce que l'on veut dire par "donnant accès à terme au capital":
- "à terme" est l'antonyme du mot "immédiatement", il s'agit donc que l'accès au capital peut être permis qu'à la date précise, le plus souvent c'est des investissements à long terme;
- "accès au capital" signifie que le détenteur des titres a la possibilité de mettre la main sur une partie de capital de l'entreprise dont il est actionnaire, en plus là on parle bien du capital social de la boite (à noter, que toutes les sociétés n'émettent pas de titres donnant accès à leur capital social);

En espérant que ceci éclaire un peu la situation, pour demain je vais essayer de trouver les équivalents russes de tout ce bordel... courage

Les Fonds Communs de Placement ont pour but de constituer et de gérer les portefeuilles de valeurs mobilières et de sommes placées à court terme ou à vue. Il existe une large gamme de FCP à la disposition des épargnants : FCP d'obligations françaises et étrangères, FCP d'actions françaises, européennes, américaines et asiatiques, FCP à court terme, FCP diversifiés, FCP dans l'innovation, FCP tournés vers des secteurs ou des régions particulières.

Vous voyez, tout ça, ce sont des formes et des manières différentes de placer l'argent dans une banque, en principe, c'est ceux qui jouent à la bourse qui les achètent, mais ça peut être aussi des simples épargnants;

"Les sociétés de gestion de Fonds Communs de Placement" sont donc les structures qui gèrent ces investissements, ce qui doit correspondre en principe à "Компании управления Общими фондами размещения капиталов", comme promis je vais préciser comment tout ça se dit en russe...