DictionaryForumContacts

 dnfr

link 20.11.2007 11:28 
Subject: se recruter d'ordinaire
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

La faible aptitude à souffrir physiquement que révèle le criminel, explication peut-être de son aptitude plus faible encore à compatir et à aimer, et seul fondement de son courage quand par hasard il est courageux, ne teint-elle pas en partie à ce qu'il se recrute d'ordinaire dans les classes illettrées, où la même impassibilité se remarque, à un degré moindre il est vrai, comme les chirurgiens le savent bien?

Заранее спасибо

 Spindel

link 20.11.2007 12:34 
..он происходит обыкновенно из...

 dnfr

link 20.11.2007 15:14 
Спасибо, а я всё не мог подабрать слово...
Спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum