DictionaryForumContacts

 Rys'

link 19.11.2007 10:49 
Subject: remorquable tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
extincteur remorquable.
можно ли перевести как "буксирный огнетушитель"? я не нашла такого термина (и слова remorquable тоже)
Заранее спасибо

 Veronique

link 19.11.2007 11:12 
Это огнетушитель на собственной тележке с колесами. Типа, мобильный ;)

 userN1000

link 19.11.2007 13:38 
Может переносной огнетушитель

 userN1000

link 19.11.2007 14:31 

вернее передвижной

http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?ROjtlyz@oylro

 Veronique

link 19.11.2007 15:02 
Спасибо, я слово не смогла подобрать ;) Правда, передвижной.

 

You need to be logged in to post in the forum