Шеф бронирует квартиру во Франции, он пишет по английски, ему отвечают по французски. отсюда непонятки.
первое письмо:
Bonjour, pour la semaine du ХХ au YY, il ne me reste plus qu'un appartement à la location, c'est un appartement pour 4 personnes. Très bien situé, prêt du centre, sur piste, son prix est de XXXX €. Cordialement.
если я все поняла правильно, то на даты с ХХ по YY есть квартира на 4 человека, в центре, вся такая замечательная по цене XXXX евров.
по английски у агенства спрашиваем - у вас есть 3 такие квартиры? агенство отвечает:
Bonjour, il ne me reste que cet appartement pour 4 personnes. Bien sincèrement.
вопрос: хотят сказать, что у них осталась ТОЛЬКО 1 квартира на 4 человек?

Заранее спасибо.