 |
|
Subject: Кто этого идиота на форум пустил? http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=5742&l1=4&l2=2
|
| Гражданин, соблюдайте элементарные правила вежливости, между прочим этого "идиота" посмотрели его на данный момент уже около 100 человек и почему-то кроме вас никто не позорит. |
| Люди - любите ближнего своего и не думайте плохо о самых обделённых. В конце концов люди всякие есть, а на форум не по билету входят. Laissez tomber ca и всё такое... Sveta35 +1 :-) |
|
статья 7 Гражданского кодекса Украины Стаття 23. Відшкодування моральної шкоди 31.10.2007 7:16 Возврат в начало Просьба к присутствующим на форуме с уважением относится к себе и к закону. 31.10.2007 7:18 О самых обделенных мы поговорим в суде. |
|
2. Моральна шкода полягає: 1) у фізичному болю та стражданнях, яких фізична особа 2) у душевних стражданнях, яких фізична особа зазнала у 3) у душевних стражданнях, яких фізична особа зазнала у 4) у приниженні честі та гідності фізичної особи, а також 3. Моральна шкода відшкодовується грішми, іншим майном або в Розмір грошового відшкодування моральної шкоди визначається 4. Моральна шкода відшкодовується незалежно від майнової 5. Моральна шкода відшкодовується одноразово, якщо інше не |
|
Розмір грошового відшкодування моральної шкоди визначається судом залежно від характеру правопорушення, глибини фізичних та душевних страждань, погіршення здібностей потерпілого або позбавлення його можливості їх реалізації, ступеня вини особи, яка завдала моральної шкоди, якщо вина є підставою для відшкодування, а також з урахуванням інших обставин, які мають істотне значення. При визначенні розміру відшкодування враховуються вимоги розумності і справедливості. 2. Оскорбление, содержащееся в публичном выступлении, публично демонстрирующемся произведении или средствах массовой информации, - наказывается штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев, либо обязательными работами на срок до ста восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года. Я думаю, этому господину хватит этих денег, чтобы не чувствовать себя самым обделенным |
|
Статья 130. Оскорбление (в ред. Федерального закона от 08.12.2003 N 162-ФЗ) |
| дил +1 - классссно :-))) А насчёт "любите ближнего своего " и "Laissez tomber ca и всё такое" - каменты будут? Или только избирательно? То, что больше приглянулось? :-) |
|
Уважаемый дил, не могли бы Вы перевести на французский или на русский язык ту часть Вашего сообщения, которая написана по-украински. К сожалению, я не владею этм языком, поэтому не имею полного представления о содержании сообщение и не могу составить о нём представления. Спасибо. |
| *...я не владею этм языком, поэтому не имею полного представления...* +1 :-))) |
| дил, juste pour info, pourquoi faut-il appliquer le droit ukrainien et les tribunaux de ce pays sont ils vraiment compétents dans ce cas? |
|
Это просто праздник какой-то :-) *...дил << >> 31.10.2007 7:11 Тема сообщения: подача заявления в суд юр. Пожалуйста, помогите перевести...* И тут же ему речь на французском...:-))) |
| А Инга еще, наверно, не совсем в курсе возникших тут нравственных проблем. Она только-только объявилась. Инга, вы за кого? |
| tout d'abord, je ne connais ni l'un ni l'autre donc surtout je ne soutiens ni l'un ni l'autre. C'est (était?) le forum français et tout cela n'a aucun rapport avec la traduction, voila mon opinion |
|
Судя по е-mail адресу, это то же самое явление: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=5530&l1=4&l2=2 |
| N a ecrit son off de vendredi, personne n'a repondu, et puit tous ces ктоs et dels sont apparus ici |
| Nordstern et del - c'est la même personne, consultez le forum anglais et allemand. Je propose de l’ignorer. De toute façon, avec un peu d’expérience on le reconnaît toujours d’après le style |
| d'ac 100% |
|
Ce sont les gens que je n'ai connais pas. Faut-il appliquer le droit ukrainien ou l'autre - j'ignore. De toute façon, les lois - ça existe dans le monde entier, c'est pas la jungle, c'est le forum. Il y a des normes universelles de conduite et de respect envers les autres. Cela s'appelle les lois. Уголовный кодекс РФ (УК РФ) от 13.06.1996 N 63-ФЗ Глава 17. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ СВОБОДЫ, ЧЕСТИ 130. Оскорбление (в ред. Федерального закона от 08.12.2003 N 162-ФЗ) Déclaration universelle des droits de l'homme Préambule Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité consultez le forum anglais The Universal Declaration of Human Rights Nordstern et del - c'est la même personne. Non. c'est pas la même. |
|
Кто? Sveta.35 VXP Можно, кстати говоря, узнать, что Вы делаете на этом форуме? |
|
"...Кто? Sveta.35 VXP Можно, кстати говоря, узнать, что Вы делаете на этом форуме?..." Мы тут переводами, знаете ли, развлекаемся. А Вы? |
|
Какое отношение к переводам имеют подобные заявления? Люди - любите ближнего своего и не думайте плохо о самых обделённых. В конце концов люди всякие есть, а на форум не по билету входят. Laissez tomber ca и всё такое... Sveta35 +1 :-) |
|
А "публикование" огромных кусков текстов закона, конечно же, имеет самое прямое? Во-вторых Вы так и не ответили, отчего Вы так избирательно подошли к вопросу... И кстати, "в Украине", это то, что по-русски правильно "на Украине"? Или это что-то значит? :-))) |
|
А "публикование" огромных кусков текстов закона, конечно же, имеет самое прямое? К Вам лично имеет. Нечего устраивать на форуме беспредел. Во-вторых Вы так и не ответили, отчего Вы так избирательно подошли к вопросу... И кстати, "в Украине", это то, что по-русски правильно "на Украине"? Или это что-то значит? :-))) Обращайтесь к историкам, нацменьшинствам и титульным нациям. Некоторые обижаются, когда говорят "на Украине" - думают, что подразумевается "на окраине". Хотя говорят же "на Кубани", например. Так что в этот раз подпортить кому-то репутацию не вышло. |
|
*...К вопросу подошел не только à...* Опять уход от ответа. *Обращайтесь к историкам, нацменьшинствам и титульным...* |
|
Господа, извините меня, пожалуйста, что вмешиваюсь в чужой разговор. Не знаю, что там насчет закона, а незаслуженных и ненаказанных оскорблений (и не только в мой адрес) на форуме предостаточно. Что греха таить, и у меня общение далеко не всегда имело товарный вид, часто не затрагивало темы переводов и содержало элемент флуда (как, впрочем, и у многих других, не меньше и не больше), но, по крайней мере, оно шло без перехода на личности. Одно дело - сделать замечание, выразить критику, а другое - обзывать. И если собрать все накопившиеся эпитеты, например, в мой адрес, мне наверное, в ближайшие несколько лет можно было бы не работать, а жить исключительно на эти штрафы. (Кстати, alk приводил как-то ссылку, был такой исключительный случай, когда удалось взыскать штраф с такого обидчика). А когда тебя, например, за то, что ты подверг что-то критике или выразил иронию по какому-то мелкому поводу, уже обвиняют в каком-то "преследовании, сталкерстве" люди, личность которых меня нисколько не интересует, и которые сами почему-то собирают информацию о тебе и проявляют повышенный интерес. Это как назвать? Поэтому мой совет - полное игнорирование по поводу самозванческих ,ничем не обоснованных и потому "мусорных" веток (хотя, чудится мне, автор этого сабжа - уже не новичок, скорее всего, с английского форума в прошлом, и очень неплохо осведомлен о предмете дискуссии). Все эти дискуссии будут порождать только новые оскорбления личности. К тому же, мною было написано несколько писем к администрации форума по конфликнтым вопросам (когда меня, например, подозревали в том, что à хожу сюда под многочисленными никами), на которые нет ответов. Это еще раз подтверждает бессмысленность разведения полемики. И кто-то еще писал про равенство и равноправие, в частности, на форумах. Это очень правильная мысль. А то получается полная дискриминация людей по взглядам, интересам, национальным, религиозным критериям и, в конце концов, по их сексуальной ориентации. Усугубленная полным негативом со стороны думающих иначе и живущих по другим принципам. |
| Всё нормально Nordstern, никто о Вас ничего и не думал-то - по большому счёту. Кому это РЕАЛЬНО надо? Так, пофлудили и всё. Предмет не важен. Не парьтесь и забудьте и забейте :-) |
| VXP, да я уже давно и не парюсь, и забила, просто на будущее это пост был - не хотелось бы, чтобы и у вас тут испортилась "погода", вот и все! |
| :-) |