 |
|
Subject: транспортный узел пожалйста, помогите!
|
| Фразу дайте полностью svp |
| нет фразы, название |
| возможно un noeud logistique |
|
ЧЕГО название? О чем то, к чему это заголовок? :) |
|
Добавлю к возможному списку carrefour routier, nœud ferroviaire, (importante) gare de correspondance, и пр. и пр. Надо же знать, о чем это. :) |
| мне кажется, требуется обобщённый термин, включающий все виды транспорта |
| Ну, по идее, noeud routier - это и, ferroviaire, и autoroutier. |
| а ежели там ещё и аэропорт есть? |
|
Хе-хе... grand croisement de voies aeriennes ? |
| Да, а метафорически можно и plaque tournante. |
| объединив самолеты, ж/д пути, велосипедные дорожки и прогулочные тропы, получим logistique? |
| Это, похоже, интересно всем, кроме автора вопроса. :) |
| да уж, Марго явно завершила рабочую неделю, а мне ещё 25 мин сидеть :((((((( |
| You need to be logged in to post in the forum |