 |
|
Subject: couper les cheveux en quatre "делать все для достижения цели"?
|
| Linvo дает такие варианты: se mettre (или se couper) en quatre — из кожи (вон) лезть, расшибаться в лепёшку |
|
Couper les cheveux en quatre Se dit d'une personne qui se complique l'existence, qui cherche des subtilités excessives. |
| Словарь Гак-Триомф дает : мудрить, мудрствовать, придираться, быть мелочным. |
| You need to be logged in to post in the forum |