Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 Ashatan ✉

link 3.10.2007 21:04 
Subject: Пусть будет так
Здравствуйте, скажите пожалуйста как это можно сказать в предложении:

Пусть будет так, чтоб в жизни Вашей все будет хорошо

Спасибо

 амирон ✉

link 4.10.2007 7:46 
Как вариант:

Je vous souhaite …
P/ex: Je vous souhaite de vivre une vie épanouie et heureuse, de ne jamais connaître aucun problème, de réaliser tous vos rêves и т..д

Ближе к тексту:

Que (подлеж) + subj. !
P/ex: Que votre vie soit ….

 VXP ✉

link 4.10.2007 7:59 
*Que tout aille bien dans votre vie*

 Ashatan ✉

link 4.10.2007 8:49 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL