DictionaryForumContacts

 Ин_га

link 2.10.2007 13:11 
Subject: Attention
Attention au poids total autorisé en charge

Как правильнее перевести на ваш взгляд для инструкции
осторожно или соблюдайте

Спасибо!

 VXP

link 2.10.2007 13:12 
Естественно *соблюдайте*.

 Ин_га

link 2.10.2007 13:16 
Спасибо, иногда даже очевидные вроде бы вещи вызывают затруднения, что ж поделать.

 Ин_га

link 2.10.2007 13:22 
еще один дурацкий вопрос inclus dans le prix входит в цену или включен в стоимость?

 VXP

link 2.10.2007 13:34 
зависит от контекста: в магазине (не производителе товара) - это цена, на заводе (производителе товара) - это стоимость.

 Ин_га

link 2.10.2007 13:46 
ну тогда цена тк это прайс лист для дилера

 

You need to be logged in to post in the forum