DictionaryForumContacts

 Taisafi

link 30.09.2007 14:13 
Subject: Награжден орденом за заслуги перед Отечеством"
здравствуйте, помогите,пожалуйста, перевести предложение:
Награжден орденом "за заслуги перед Отечеством" 4 степени

il est décoré pour ses mérites pour la Patrie de la 4 catégorie
il est décoré par ordre de la Reconnaissance de la Patrie??

заранее спасибо

 VXP

link 1.10.2007 6:55 
*Decore avec l'ordre "Pour ses merites a la Patrie" 4-eme grade*

 Taisafi

link 1.10.2007 18:10 
спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum