DictionaryForumContacts

 lilink

link 28.09.2007 15:06 
Subject: busage
merci pour la traduction en russe: busage (m)
Contexte: équipement pour l'irrigation
Merci d'avance!

 userN1000

link 28.09.2007 15:36 

 userN1000

link 28.09.2007 15:43 
Хотя может быть и оросительный трубопровод Потомучто эти затворы вообще-то зовутся les vannes

А по картинкам Yahoo busage похоже на трубу.

http://www.ght.ru/system/ Посмотрите тут, может наидете подходящие термины

 lilink

link 28.09.2007 18:47 
В общем, грубо говоря, в данном контексте, получается что-то вроде "системы распыления", иначе говоря "распылитель".
а "vannes" - это клапаны.
Большое спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum