DictionaryForumContacts

 ak2006

link 16.09.2007 10:12 
Subject: on justifie avoir été expédiées directement à destination du territoire douanier
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Tout acte instituant ou modifiant des mesures douanières peut, par une disposition expresse, accorder le bénéfice du régime antérieur plus favorable aux marchandises que l'on justifie avoir été expédiées directement à destination du territoire douanier avant la date de publication dudit acte, lorsqu'elles sont déclarées pour la consommation sans avoir été placées en entrepôt ou constituées en dépôt

Заранее спасибо

 congelee

link 16.09.2007 22:18 
== marchandises que l'on justifie avoir été expédiées... ===

И в чем проблема-то?
...товары, в отношении которых имеется подтверждение их отправки (...) до вступления в силу упомянутого закона...

 

You need to be logged in to post in the forum