 |
|
Subject: paysagist Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: jeto professional'nyj sadovnik-dekorator !! Заранее спасибо |
|
jardinier paysagiste, в смысле? Ландшафтный дизайнер, например. |
| NO dizajner - ne russkoe slovo !! :( |
|
Да и "ландшафт" тоже. :) Но термин употребляется. |
| Nu uzh ogda - fito - dizajner !! poskol'ku landschaft - jeto na bol'shih prostranstvah, a "paysagist" on i na 6 sotkah budet rabotat' - i pejzazh obustroit !! |
|
Фитодизайнер, если я правильно понимаю терминологию инсайдеров данного дела - это тот, кто оформляет офисы всякими пальмами и прочими горшками. Впрочем, вот тут: |
| mersibochki !! |
| You need to be logged in to post in the forum |