DictionaryForumContacts

 radu

link 11.09.2007 9:06 
Subject: commis d'ordre
Пожалуйста, помогите перевести.
le commis d’ordre du matériel général

Выражение встречается в следующем контексте:
Au ministère de la Marine, « le commis d’ordre du matériel général », M. César Cachelin, un ancien sous-officier d’infanterie de marine devenu commis principal « par la force des choses », après de savantes manœuvres, parvient à faire marier sa fille, Céleste-Coralie
Nouvelle ‘’L'héritage’’, Guy de MAUPASSANT

Заранее спасибо

 амирон

link 11.09.2007 10:12 
http://ocr.krossw.ru/html/mopassan/mopassan-nasledstvo-ls_1.htm

"Регистратор "отдела материальной части" г-н Сезар Кашлен, бывший сержант морской пехоты, по выслуге лет"

 

You need to be logged in to post in the forum