 |
|
link 6.09.2007 9:03 |
|
Subject: Direction générale des services de gestion (DGSG) Похоже, заспамлю сегодня весь Мультитран.Но помогите ещё раз, сильвупле Direction générale des services de gestion (DGSG) Орган, выдавший паспорт, причем Республики Ливан. В паспорте указана просто аббревиатура, расшифровка - это только мои догадки. Может ли такое быть и как перевести? |
| Vidano v Libane, organom pod nazvaniem DGSG? Mozhet tak i ostavit? Kto ego znaet, chto oni pod etoy abbreviaturoy imeut v vidu... U menya ukr.pasport vidan organom "1000". :) Ili zachem vam rasschifrovka? |
|
Vot: LIBAN Service de renseignement civil : DGSG (Direction Generale de la Surete Generale) http://sources.ouvertes.free.fr/?bcsi_scan_6E7AFF93DD939967=0 |
|
LIBAN Migration internationale Service de renseignement civil : DGSG (Direction Generale de la Surete Generale) est escho GUIDE ADMINISTRATIF DU SYSTÈME DE GESTION DE L’IDENTIFICATION Direction générale des services à la gestion (DGSG). Adres u vas est 'etogo samogo DGSG? |
|
link 6.09.2007 9:43 |
| Неа, нет. Но вот что нашла сейчас: там дальше указан Уафик Джезини - это генерал службы безопасности. Может быть тогда Главное управление службы безопасности? |
| Ну вообще то ести это связано с миграциеи тогда могет и Sureté А как этот Уафик по ихНЕМУ пишется? попробуите в ливанских pagesjaunes или гугле поискать |
|
link 6.09.2007 10:25 |
|
он пишется по-ихонскому: Waffic Jezzini Спасибо всем! остановилась на варианте "Главное управление службы безопасности". Всё. Документ ушел в печать и подпись:) |
|
Военная разведка Mukhabarat - renseignements militaries (Мухабарат арми) Главное управление общей безопасности - Surete generale (Амн ель-Амн) (это D.G.S.G. и есть) Управление государственной безопасности - - Surete de l'Etat (Амн ель-Даула) Силы внутренней безопасности - Forces de securite interieure |
| You need to be logged in to post in the forum |