В России криминального суда нет, есть уголовный, но по-русски про суды других стран пишут и криминальный (http://www.google.ru/search?hl=ru&client=firefox-a&rls=org.mozilla:ru:official&q=криминальный+суд&btnG=Поиск&lr= ), и уголовный (http://www.google.ru/search?hl=ru&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aru%3Aofficial&q=%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9%D1%81%D1%83%D0%B4&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=)
мне кажется "уголовный " правильнее, тем более, что это и приводится в некоторых энциклопедиях.Вот еще нашла
un tribunal criminel ordinaire, composé de trois juges, et en présence du représentant du ministère public et des avocats librement choisis par eux
(http://www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/singlef.pl?query=031972133666@ref)
видимо, имеется в виду обычный законный суд, скорее всего, нижней инстанции, но я не уверена, определение мне нигде не попалось и потом Вы не даете контекста, tribunal criminel ordinaire существовал и во времена Великой Французской революции (вот например, об этом http://museepaysderetz.com/1789-1989_12.html)
|
