DictionaryForumContacts

 totoll

link 31.08.2007 9:26 
Subject: цитата
" La langue est un théâtre dont les mots sont les acteurs "
Помогите перевести !
"Язык , это театр актёров которых - слова " ?

 totoll

link 31.08.2007 9:36 
или " Язык , это театр актёров которого есть слова " ?

 Пума

link 31.08.2007 9:40 
Язык - это театр, актерами которого являются слова
Язык - это театр, где слова актеры

 Пума

link 31.08.2007 9:40 
Язык - это театр, где слова - актеры

...Забыла тире поставить

 totoll

link 31.08.2007 9:55 
Большое Вам спасибо !

 congelee

link 31.08.2007 11:32 
Язык - театр, и слова в нем - актеры...

 

You need to be logged in to post in the forum