Помогите, пожалуйста, определить - носитель ли переводил этот текст? И если не носитель - то сколько по Вашему стоит такой перевод с русского на французский? (Есть подозрение, что нам сдали машинный перевод, либо человек, который выдал себя за носителя языка, по сути таковым не является).

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1 «Коммерческий представитель» предоставляет «Дилеру» право открыть магазин розничной торговли под вывеской «» с правом приобретения Товаров только на территории РФ у официального «Коммерческого представителя» марки «» в Москве
1.2. Наименование Товаров, представленных в открываемом магазине: __женская одежда марки «», произведенная фирмой «» ____, именуемой в дальнейшем «Фирма».
1.3. Товары передаются «Дилеру» для их последующей реализации третьим лицам в фирменном магазине «» на территории (далее - "Территория").

1. OBJET DU CONTRAT

1.1 Le «Représentant commercial» accorde au «Concessionnaire» le droit d’ouvrir un magasin de commerce de détail pour l’enseigne «» avec le droit d’acquérir des Articles uniquement sur le territoire de la Fédération de Russie auprès du «Représentant commercial» de la marque «» à Moscou
1.2. La dénomination des Articles présentés dans le magasin à ouvrir: @_vêtements pour femmes de la marque «», produits par la firme «» @, appelée plus loin «Firme».
1.3. Les Articles sont transmis au «Concessionnaire» pour la commercialisation postérieure à des tiers dans le magasin de la marque «» sur le territoire (plus loin - "Territoire").

*******

4.1. «Коммерческий представитель» обязуется в течение срока действия настоящего Договора не заключать аналогичных соглашений с другими дилерами, действующими на указанной в п. 1.3 Территории, и воздерживаться от осуществления на Территории действия Договора самостоятельной деятельности, аналогичной деятельности, составляющей предмет настоящего Договора.
4.2. На основании Договора о Коммерческом представительстве от @____«Коммерческий представитель» обязан обеспечивать «Дилера» необходимыми рекламными и ознакомительными материалами, связанными с Товарами. Указанные материалы будут переданы «Дилеру» в течение @ (@) дней после заключения настоящего Договора, а в дальнейшем они будут передаваться в течение @_ (@_) дней после получения соответствующего запроса от него.

4.1. Le «Représentant commercial» s’engage, durant le délai de validité du présent Contrat, à ne pas conclure d’accords analogues avec d’autres concessionnaires, agissant sur le Territoire indiqué au point 1.3, et à s’abstenir d’exercer sur le Territoire de validité du Contrat une activité indépendante analogue à l’activité constituant l’objet du présent Contrat.
4.2. Sur la base du Contrat sur la Représentation commerciale du @____, le «Représentant commercial» est obligé d’approvisionner le «Concessionnaire» en matériel publicitaire et informatif concernant les Articles. Le matériel indiqué sera transmis au «Concessionnaire» au cours des @ (@) jours après la conclusion du présent Contrat, et dans le futur il sera transmis au cours des @_ (@_) jours après réception d’une demande correspondante de sa part.

Заранее благодарю, Евгений.

Не возьмусь судить о соответствии употребленных терминов стилистике юридических документов - тут надо быть специалистом (хоть носителем, хоть нет).

В любом случае, большое спасибо, за комментарий.