Subject: Плиз, плиз, плиз, проверте кто - нибудь мой перевод! если конечно у вас будет на это время BANQUE MOSKVYAgence de Krasnoïarsk 46, rue Lenine 660049 Krasnoïarsk 21.08.2007 à Ivanova XXXXXXXXXXXXXX CERTIFICAT L’agence de Krasnoïarsk société anonyme de type ouvert “Banque Moskvy” documente que la solde créditeur à la carte bancaire №XXXXX0 XXXXXX, ouverte à l`ordre d(e) Ivanova Ekatérina Andréévna (date de naissance le 34/37/1985, carte d'identité XXXXX6 delivrée le 23/05/2006 par Direction des Affaires Interieures du département Zhéléznodorozhnyj à Krasnoïarsk, subdivision code 242-006) est 305922 roubles 24 kopecks en date du 20. 08.2007. Cette information est à présenter afin de delivrer de visa Sous directeur Ereuménko N. M. Executeur Lubas. M. I. tel׃ 66-21 70 Sceau׃ Banque Moscvy |
..."documente que la solde créditeur à " : "Certifie que le solde créditeur de la carte bancaire N° "etc...) " est 305922 roubles 24 kopecks en date du 20. 08.2007." " Cette information est à présenter afin de delivrer de visa " |
BANQUE MOSKVY вы пишете то через k, то через с. |
по-моему "BANQUE MOSKVY" правильно ... |
Превилико благодарна! Если удасться встретиться реально, с меня сто грамм и пирожок! Еще раз спасибо! |
Не за что ! Но всё-таки спасибо за предложение вместе с Вами дегустировать русские пирожки , они очень вкусно , но увы...Красноярск очень далеко !.... |
You need to be logged in to post in the forum |