 |
|
link 21.08.2007 22:15 |
|
Subject: История церкви hist. Pomogite perevesti, svpИмел награды: набедренник, камилавка, золотой наперсный крест, за содержание школы был награжден Благотворительным обществом наперсным крестом с украшениями, орден св. Анны 3й степени, орден Св. Станислава 2й ст. |
|
J'obtenais des récompenses : un bandeau de jambe ? , une coiffure "kamilavka " , une croix d'or sur la poitrine , pour l'entretien de l'école , la Société de Bienfaisance offrait une croix ornementée , du 3ème degré de l'ordre de Sainte Anne , et du second degré de Saint Stanislas . NB : Это "церковный язык" для которого чаше всего у нас никаких эквивалентов не существуют ! |
| You need to be logged in to post in the forum |