 |
|
Subject: как передавать при переводе названия издательств Ce livre est édité aux très sérieuses Princeton University press.En 1998 la librairie Gallimard publie La nouvelle histoire d'Israël... |
| Французский книгоиздатель " Галлимар " ? |
| IMHO: Пинкертон Юниверсити Пресс / Галлимар / Новая история Израеля |
| " Пинкертон" ?? или лучше... " Принцетон " ?? |
|
Ну я совсеm на старости лет сдурела!! Читать разучилась:-)) Пинкертоны мерещатся :-)). Принстон Юниверсити |
| А я ...выучил новые мной незнакомые глаголы !...Hé-hé ... |
| ...новые незнакомые мне... |
| Oui , bien sûr ,mais j'ai vu mon erreur trop tard !... Merci tt de m^m ! |
| А от меня спасибо вам обоим! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |