BOITES CORDELETTE

link 3.08.2007 19:14

Subject: BOITES CORDELETTE

BOITES CORDELETTE СОСТАВ: 100% CARTON

ВСТРЕЧАЕТСЯ В ПЕРЕЧНЕ ТОВАРОВ, ПОСТАВЛЯЕМЫХ ДЛЯ МАГАЗИНА.

link 4.08.2007 1:41

Une cordelette c'est une petite corde utilisée surtout dans la décoration; vu qu'il s'agit des produits pour un magasin qui ne font apparemment pas partie de la marchandise, il se peut que ça soit tout bêtement des boites en carton fournies avec des petites cordes (cordelettes) pour envelopper les achats des clients à la place du papier cadeau... подарочная упаковка... или что-то в этом роде... магазин что продает, кстати?

congelee ✉

link 4.08.2007 7:58

Хм... Что-нибудь вроде этого? -

Azalia ✉

link 4.08.2007 9:42

магазин одежды...

Azalia ✉

link 4.08.2007 9:44

скорее всего, судя по цене и кол-ву, речь идет видимо о подарочных упаковках.

большое спасибо

там ещё встречается ВОТ ТАКОЙ ПУНКТИК
BOITE CADEAU GM*60

congelee ✉

link 4.08.2007 10:32

BOITE CADEAU - дословно "подарочная коробка" ("футляр", что там еще может быть?)
Что тут за сокращение, не знаю. Может, индекс модели просто?

cucuru ✉

link 4.08.2007 11:11

Извините, Azalia, я писала по-французски, не думала, что вы не понимаете...

cordelette - веревочка
boite cordelette - подарочная упаковка, в точности, как на картинке.
GM встречается часто в данного рода контексте, никогда не задумывалась над его значением. Если позволите, я поищу и ваш скажу...

Azalia ✉

link 5.08.2007 10:06

Огромное спасаибо за Вашу помощь

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL