 |
|
Subject: Buste layette pied textile Buste layette pied
|
|
Layette в жаргоне магазинов одежды - "Ensemble des vêtements qui sert à habiller un nouveau-né" (а точнее, примерно до 2 лет вся одежда и пр. попадает сюда). Соответственно, если правильно понимаю, то манекен, изображающий младенца (впрочем, надо думать, уже стоячий). |
|
Вот еще Вам к сведению - организация отделов: * La layette (1 à 24 mois) * Les vêtements enfants (2 ans à 14 ans) * Les vêtements adultes homme * Les vêtements adultes femme. |
|
А впрочем, оказывается что pied - может быть подставка для манекена. См. тут картинку: http://boutiqueenligne.equip-pro.fr/listarticles.asp?/page=54/Mannequin-Portant/&num=0&catp=54 |
|
А может речь идет о манекене с подставкой? Кстати состав ентой вещицы вот такой acrylique bois mouss - тоже, кстати, не совсем понятный. Help плиз... я воощенто переводчик английского.... енто мне в агл. тексте такой списочек попался.. вот и мучаюсь... |
| Не знаю, поиск по французскому инету вообще такого сочетания не дал. |
| Наверное, это действительно деревянная ПОДСТАВКА для манекена новорождённого... Сам манекен из дерева вряд ли может быть... Ну а сама подставка вполне... |
| Many thanks. |
| You need to be logged in to post in the forum |