DictionaryForumContacts

 Helene2008

link 31.07.2007 15:03 
Subject: Marquée à qch
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
En douceur, je partais me cacher tout là-haut
Mélanie, petite fille fière et bonne élève,
A tenté de fuir la vie, un goût de somnifère sur les lèvres,
Mélanie, si forte aux yeux des gens,
Marquée à vie par son trop plein d'intelligence...

Заранее спасибо

 tofania

link 31.07.2007 15:13 
otmechennaya, mechenaya na vsyu zhisn ili tochnee ey (vse chto tam napisano) ostavilo sled na vsyu zhizn

 emoscambio

link 1.08.2007 13:59 
à vie = pour toute la vie

 Helene2008

link 14.12.2007 5:10 
Merci beaucoup.

 

You need to be logged in to post in the forum