DictionaryForumContacts

 a15

link 27.07.2007 15:11 
Subject: TOURNER la vis de réglage dans le sens des aiguilles etc!
pour le mot tourner je ne sais quoi mettre : вращать, направлять??
pouvez-vous m'aider SVP!
merci

 userN1000

link 27.07.2007 15:25 
Повернуть

 a15

link 27.07.2007 15:36 
ah ok merci bcp!

 a15

link 27.07.2007 15:45 
userN1000, а крутить не правильно?

 congelee

link 27.07.2007 16:04 
Повернуть винт регулировки по часовой стрелке.
"Крутить" - глагол, обозначающий длительное действие (в данном случае - многократные обороты). Вполне можно услышать: "Да ты не крути, только поверни!"

 userN1000

link 27.07.2007 16:07 
В данном случае у вас похоже на инструкцию. Обычно пишут повернуть.

Крутить- несовершенный вид- обозначает многократное повторяющееся действие (крутить обруч, напр)

 

You need to be logged in to post in the forum