 |
|
Subject: фамилия Живоглазова на французском Здравствуйте,французского не знаю, к сожалению, настолько , поэтому спрашиваю в форуме: как русскую фамилию, где есть буква "ж", написань на французском? заранее благодарю за помощь! |
|
в загранпаспортах вроде "Ж" пишут как "jh" ??? |
|
Если речь о ситуации, связанной с документами - то строго так, как написано у конкретного человека в паспорте (загран). Иначе может оказаться облом с визами и пр. - ну, во всяком случае, придется доказывать, кто есть кто. (Сейчас вроде бы в загранпаспортах действительно "ж" пишут как "zh".) Если ничего подобного нет и в тексте важна близость фонетической передачи - то Jivoglazova. |
| You need to be logged in to post in the forum |