DictionaryForumContacts

 Annouchka

link 22.05.2007 15:04 
Subject: polyphenolique etc
Помогите, пожалуйста, перевсти:
Речь идет о косметических продуктах для детей, больных экземой:
extrait polyphénolique d'avoine rhéalba; непонятно: polyphénolique
shampooing sans paraben; непонятно: paraben
huile nettoyante à la base lavante douce, sans savon, non délipidante...; непонятно: délipidante
Заранее большое спасибо

 AMS

link 22.05.2007 15:21 
1) полифенольный
2) парабен

 AMS

link 22.05.2007 15:23 
3) ненарушающий липидный баланс???......

 AMS

link 22.05.2007 15:26 
3) необезжиривающий!

 paulz

link 25.05.2007 13:20 
Я бы написал "экстракт полифенолов", а то наши описания косметики часто грешат с точки зрения химии.

 

You need to be logged in to post in the forum