|
link 17.05.2007 21:46 |
Subject: Tu pars en couille/ j’fais mon taff / manger des baffes Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
знаю только j’fais mon taff - это значит-делаю свою работу |
partir en couille = не состояться, "пролететь" - ты в пролете |
manger des baffes = получить по морде, по роже, в пятак, в рыло, и т. д. |
еще про partir en couille = запороть, провалить, короче - échouer |
|
link 14.12.2007 5:04 |
Merci beaucoup. |
You need to be logged in to post in the forum |